1
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
Lauter Schrei

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,800
TV: „Diese Woche die Teilnehmer
muss beweisen, warum

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
„Sie sollten Lord Sugar's werden
Geschäftspartner.“

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
Ihre Augen sind erschreckend.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
Sie hat mich zu Tode erschreckt
Morgen,

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,800
aber sie hat meinen Hals komplett repariert.

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,040
Es war die perfekte Gelegenheit dazu
Korrigieren Sie die Kompression Ihres C7-Nervs.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
Ich dachte, du würdest mich töten.

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
Ich würde dich niemals töten, Sue.

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
Ach.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
Du hättest es mir sagen sollen
Du kamst vorbei

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
weil ich etwas zu essen gehabt hätte.

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Wir wollten nur Hallo sagen,

14
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
und sehen, wie die Dinge
Wir gingen mit Linda.

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
Und auch...

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
..es ist ein großer Tag.

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,240
Renee ist... Ich werde ausgezeichnet
mein brauner Gürtel im BJJ!

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
Herzlichen Glückwunsch, Renee!

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,440
Es ist eine wirklich große Sache.

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
Das bedeutet, dass ich mit dem Coaching beginnen kann
Studenten.

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
Und wissen Sie, Chris hat das sogar gesagt
Ich kann dort ohne ihn unterrichten.

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,800
A-Trainieren Sie immer noch mit Chris?

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Ich kann ihn nicht aufhalten
Unterricht in der Turnhalle.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,320
Was soll ich tun?
Lehrer wechseln?

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Wow. Das ist ziemlich kontrollierend.

26
00:01:21,400 --> 00:01:25,440
Für den Fall, dass du dich verlaufen hast, Linda,
Chris ist der Ausbilder Renee

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
hatte eine Affäre mit.

28
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
Oh mein Gott, armer Michael.

29
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
Wie demütigend.

30
00:01:31,840 --> 00:01:32,960
Mir geht es gut.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
Wo ist Chris jetzt?

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
Ich weiß nicht. Er ist wahrscheinlich
mit seiner Familie.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
Mit seiner Mutter und seinem Vater?

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,240
Nein. Mit seiner Frau und seinen Kindern.

35
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
War es nur eine Affäre für Chris?

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Ein bisschen wie es deinem Vater geht, ein Knie
Zittern, ein bisschen nebenbei...

37
00:01:45,400 --> 00:01:49,680
J-J-Halt einfach die Klappe, Linda.
Wir haben das alles gemeistert.

38
00:01:49,680 --> 00:01:53,760
Meine Familie kommt mich besuchen
Erhalte meinen neuen Gürtel

39
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
und wir werden alle gehen
zum anschließenden Abendessen.

40
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
Kannst du auch kommen?

41
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Ich kann heute nicht, tut mir leid.

42
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
Warum, Sue?

43
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
Weil wir beschäftigt sind.

44
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
Was machen wir heute, Sue?
Wir machen nichts.

45
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
Morgen nichts.

46
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
Donnerstag, nichts.

47
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
Freitag, nichts.

48
00:02:12,680 --> 00:02:14,520
Wir tun auf jeden Fall etwas.

49
00:02:14,520 --> 00:02:17,880
Mach dir keine Sorge. Es ist in Ordnung.

50
00:02:17,880 --> 00:02:22,040
Ich wollte einfach nur die ganze Familie dort haben
Weil es mich mitgenommen hat

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,920
Drei Jahre, um dies zu erreichen.

52
00:02:35,120 --> 00:02:39,720
Vielleicht würde ein Witz die Sache auflockern
die Stimmung. Ein Rabbiner, ein Pfadfinder

53
00:02:39,720 --> 00:02:41,600
und ein Showgirl
sind in einem abstürzenden Flugzeug...

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
Weißt du was?
W-Wir sollten eigentlich gehen.

55
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
Ich habe um neun einen Kunden.

56
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
Schön, dich wiederzusehen, Sue.

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
Ebenfalls.

58
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
Ich weiß, dass du Renee nicht wirklich magst,
aber tu so, als wärst du beschäftigt...

59
00:02:52,320 --> 00:02:53,640
Ich tue nicht so.

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
Ach, komm schon. Beschäftigt mit was?

61
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Du hast nicht einmal einen Job.
Du hattest NIE einen Job!

62
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
Meine Aufgabe war es, dich großzuziehen

63
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
und für deinen Vater sorgen.

64
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
Renees ganze Familie
wird da sein.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
Ich wollte dich einfach auch dabei haben.

66
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
Weil ein brauner Gürtel
steht für Hingabe,

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
Beherrschung der Technik
und wahre Führung.

68
00:03:14,600 --> 00:03:20,040
Denn ein brauner Gürtel repräsentiert...
Hingabe.  ..Engagement...

69
00:03:20,040 --> 00:03:24,160
..Beherrschung...der Technik
und wahre Führung.

70
00:03:24,160 --> 00:03:25,200
Ja?

71
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
Ich denke, ich mache nichts!

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Was machen wir jetzt, Sue?

73
00:03:36,640 --> 00:03:39,680
Ich weiß es nicht.
Vielleicht kaufe ich ein paar Würstchen.

74
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
Alles nur, weil ich nie einen Job hatte.

75
00:03:44,080 --> 00:03:48,440
Meine Familie war mein Job und ich habe ihn gemacht
Sehr gut, vielen Dank!

76
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Ich bin nicht nutzlos!

77
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Hey, Eileen, geht es dir gut?

78
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
Tom hat eine Lebensmittelvergiftung.

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,360
Er aß eine Tüte ranziges Potpourri,

80
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
dummer Idiot. Dachte
es waren Gemüsechips.

81
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
Oh, geht es ihm gut?  Ja,

82
00:04:01,920 --> 00:04:05,520
Er ist einfach verdammt dick.
Er sollte heute arbeiten

83
00:04:05,520 --> 00:04:08,600
damit ich zu meiner Tante Shelley gehen konnte
Geburtstagsfeier.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Deine Tante?  Ja. Sie ist 108.

85
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
Ich storniere dieses Taxi.

86
00:04:12,880 --> 00:04:14,840
Sie wird so enttäuscht sein.

87
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
Es tut mir Leid.

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
Ich wünschte, da wäre etwas
Ich könnte es tun.

89
00:04:19,640 --> 00:04:22,680
Nun ja, vielleicht KÖNNTE ich helfen.

90
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
LACHT

91
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
Ich meine, ähm, du bist verletzt, Sue.

92
00:04:26,440 --> 00:04:29,280
Es ist ein Wohltätigkeitsladen,
nicht die Weltmeisterschaft.

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
Haben Sie schon einmal in einem Geschäft gearbeitet?

94
00:04:31,120 --> 00:04:33,440
Nun, ich habe gesehen, wie du es getan hast
1.000 Mal.

95
00:04:34,440 --> 00:04:38,440
Tom kann es schaffen, und
Du hast gerade gesagt, dass er der Hammer ist.

96
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
Und ich habe Linda.

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
Ja.

98
00:04:42,840 --> 00:04:46,160
Sue, es wird wie im Laden sein
Herausforderung auf „Der Lehrling“.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,680
Ich kann das tun.

100
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
Und wenn es klappt, dann kann ich es
Kommen Sie und helfen Sie im Laden.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,920
Das Schloss kann etwas dick sein.

102
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
Oh, und es gibt Regale
Lieferung am Mittag.

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
Alles, was Sie tun müssen, ist
Seien Sie wirklich im Laden.

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
OK.

105
00:05:00,560 --> 00:05:04,040
Du gehst nicht in eines davon
Fahrerlose Dinger, oder?

106
00:05:04,040 --> 00:05:06,040
Natürlich nicht. Sie sind Todesfallen.

107
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
HORN-TOOTS
Bremsen quietschen

108
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
Alles klar, Eileen?  Ja!

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,640
Hallo, Sue!

110
00:05:16,640 --> 00:05:20,120
Hallo, Brian! Ich wusste nicht, dass du es bist
immer noch ein...

111
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Ich meine, ich dachte, du wärst im Ruhestand.

112
00:05:22,640 --> 00:05:25,080
Ausscheiden? Nein, nicht ich.
Oh, gut für dich.

113
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Verdammt gute Show, sage ich.

114
00:05:27,440 --> 00:05:30,480
Eileen, um Himmels willen,
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.

115
00:05:30,480 --> 00:05:33,440
Entspannen. Brian hat mich gefahren

116
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
herum in diesem Scheißhaufen
seit fast 40 Jahren.

117
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
Und das war ich nur
nüchtern für die letzten fünf.

118
00:05:38,520 --> 00:05:41,360
EILEEN LACHT
Wir sehen uns, Liebling.

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
Knarzend

120
00:05:49,040 --> 00:05:54,320
Linda, ich hatte keinen Job
schon vor Michaels Geburt.

121
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
Glauben Sie, dass das ein Problem sein wird?

122
00:05:56,320 --> 00:05:58,080
Ja.

123
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Großartig.

124
00:06:01,960 --> 00:06:05,440
STACKERNDES GITARRENRIFF

125
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
Das RIFF beginnt erneut

126
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
TÜR ÖFFNET
Hallo.

127
00:06:28,360 --> 00:06:29,880
Sie sind wütend?

128
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Nein. Nein, ich bin nicht böse.

129
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
Warum kannst du nicht trainieren?
mit einem anderen Lehrer?

130
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Professor.
Weil Chris brillant ist.

131
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
Bei den Wessex Open wurde er Dritter.

132
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Was, ist das ein großer Wettbewerb?

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
Es ist das Wimbledon des BJJ.

134
00:06:45,840 --> 00:06:50,640
Ich weiß, dass du eine Menge davon hast
Vertrauensprobleme, aber ich auch.

135
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
Wenn überhaupt, hast du mich gedrängt
ins Betrügen

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
indem ich so viel Zeit weg verbringe.

137
00:06:54,400 --> 00:06:58,080
Ich war bei meiner Mutter
weil mein Vater gerade gestorben ist!

138
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
Wir können den ganzen Tag verbringen
Ich versuche herauszufinden, wer was getan hat.

139
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
Du hattest eine Affäre.
Und ich habe es beendet.

140
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
Weil ich dich liebe.

141
00:07:06,560 --> 00:07:09,840
Wenn überhaupt, dann war es meine Affäre
das Beste, was ich je für uns getan habe.

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,400
Oh, t...

143
00:07:11,400 --> 00:07:13,680
T-Nimm das runter.

144
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
Ich bin Personal Trainer, okay?

145
00:07:15,720 --> 00:07:18,160
Beim BJJ treffe ich meine PT-Kunden.

146
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
Es kommen mehr Leute zum Unterricht,
mehr Kunden für mich.

147
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
Chris ist eigentlich ein echter
süßer Kerl.

148
00:07:22,840 --> 00:07:25,200
Ein wirklich süßer Kerl? Nachdem ihr zwei...

149
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
Das Abspielen stoppt

150
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
Die Wiedergabe geht weiter

151
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
TELEFONKLICKS

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,880
MOBILER ALARM

153
00:07:47,360 --> 00:07:48,520
Sie räuspert sich

154
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
Das ist wirklich vulgär.

155
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
Kommen Sie immer noch zu meiner Präsentation?

156
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
Ich-ich weiß es nicht.

157
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Ich bin heute einfach sehr beschäftigt.

158
00:07:59,400 --> 00:08:03,160
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.
Ich habe keine Angst vor diesem Trottel!

159
00:08:03,160 --> 00:08:04,920
Bitte sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe.

160
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
Scheiße, das wirst du
Sag ihm, dass ich das gesagt habe.

161
00:08:08,080 --> 00:08:10,760
D-Weißt du was? Es ist mir egal, ob
du sagst es ihm.

162
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
Bitte sag es ihm nicht.

163
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
Ich muss gehen.

164
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
Ich will dich wirklich dort haben.

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,280
Das Abspielen stoppt

166
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
Kann ich die Gibson ausprobieren?

167
00:08:24,480 --> 00:08:25,560
Oh, was?

168
00:08:25,560 --> 00:08:28,960
Die alte Gibson Super 400?

169
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Haben Sie 13.000 £?

170
00:08:31,200 --> 00:08:32,680
Spottet
Nein. Dann nein.

171
00:08:33,840 --> 00:08:35,680
UNTER DEM ATMEN: Verlierer.
Dickkopf!

172
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
Diskordantes Klimpern

173
00:08:49,840 --> 00:08:53,000
Dieser Job ist ein Miststück.

174
00:08:53,000 --> 00:08:56,560
Ich weiß nicht, warum Eileen das war
so tun, als wäre es eine große Sache.

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,280
Es gibt viele, viele
Kopien der Bücher dieses Mannes.

176
00:08:59,280 --> 00:09:01,440
Und technisch gesehen ist er ein Riese.

177
00:09:01,440 --> 00:09:05,280
Helfen Sie mir dabei, ja?
Wir räumen den Dachboden aus.

178
00:09:05,280 --> 00:09:10,480
Madelaine ist schwanger! Wir gehen
wieder Großeltern sein,

179
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
Sie wissen also, was das bedeutet.

180
00:09:11,960 --> 00:09:14,280
Es bedeutet, dass
als Madelaine Eisprung hatte,

181
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
ein männlicher Sexualpartner
ejakulierte in ihrer Vagina.

182
00:09:17,680 --> 00:09:20,040
Das bedeutet mehr Übernachtungen!

183
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
Oh ja, das macht Sinn.  Ah ja.

184
00:09:22,440 --> 00:09:25,400
Oh! Was ist das für ein Fell?

185
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
Das ist ein echter Seidenaffe.

186
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
Ich verschenke es nur
weil Madelaine sagt, es macht mich

187
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
Sieh aus wie eine Dame der Nacht.

188
00:09:32,680 --> 00:09:35,120
Ich denke, Linda könnte hinsehen
schön darin.

189
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
Mal sehen.

190
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
Hmm.  Das Affenfell passt zu meiner Perücke.

191
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
ER LACHT
Sie ist wunderbar, nicht wahr?

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Die kann man jetzt nicht mehr kaufen, weißt du -

193
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
Sie wurden bis zur Ausrottung gejagt.
Oh.

194
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
Sue, bleib zurück.
Es gibt eine scharfe Schusswaffe.

195
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
ER LACHT
Steckt sie hoch!

196
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
SIE LACHEN BEIDE

197
00:09:55,160 --> 00:09:59,400
Nein, das ist von
als Jeffery rauchte.

198
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
Es ist ein Zigarettenanzünder.

199
00:10:01,920 --> 00:10:03,200
Es ist ein Witz.

200
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
Schön und lustig. Eine echte Rarität.

201
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
Genau dann. Komm schon, Jeffery.

202
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
Vielen Dank für die Spenden.

203
00:10:14,240 --> 00:10:17,560
Oh! Was, du arbeitest hier?

204
00:10:17,560 --> 00:10:19,640
Ja, das bin ich.  Oh!

205
00:10:19,640 --> 00:10:23,440
Nun, ich finde es großartig
dass du versuchst zu lernen

206
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
eine neue Fähigkeit – in deinem Alter.

207
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
Wir sind gleich alt.

208
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
Gut gemacht, dass du deins hast
kleiner Roboterfreund, der dir hilft!

209
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Alles, was ich anfasse, wird verkauft.

210
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
Jeffery!

211
00:10:35,960 --> 00:10:39,840
Warum denkt jeder
Ich kann das nicht?

212
00:10:39,840 --> 00:10:42,080
In diesen Laden kommt nie jemand.

213
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
Ich bin nicht überrascht.

214
00:10:47,120 --> 00:10:50,440
Linda, komm und hilf mir.

215
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
Penny hat es geschafft.

216
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
Michael.

217
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
Grunzen und Zerren

218
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
Michael? Michael!

219
00:11:08,280 --> 00:11:12,400
Hmm? Oh, tut mir leid, da kann ich nicht weiterhelfen
Verstärker.

220
00:11:12,400 --> 00:11:14,560
Ich habe mir einen Nerv in meinem G8 eingeklemmt.

221
00:11:14,560 --> 00:11:18,120
Schau, ich möchte dir nur eins geben
Achtung, ich reduziere Ihre Schichten.

222
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
Warum?  Nun, als du gegangen bist...

223
00:11:19,880 --> 00:11:21,560
Ich-ich bin nicht gegangen.

224
00:11:21,560 --> 00:11:25,560
Ich hatte einen völligen Nervenzusammenbruch
als meine Ehe scheiterte.

225
00:11:25,560 --> 00:11:27,400
Ja, das hast du sehr deutlich gemacht.

226
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
Wie auch immer, ich nehme einige Änderungen vor.

227
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
Es gibt einen neuen Mitarbeiter
ab nächster Woche.

228
00:11:31,720 --> 00:11:35,960
Mark, Mark. Ich wirklich
Ich weiß es zu schätzen, dass du mich zurücknimmst.

229
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Das ist das Mindeste, was ich tun kann
nachdem du mir gedroht hast

230
00:11:37,960 --> 00:11:39,920
mit rechtlichen Schritten
nach dem Mental Health Act.

231
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
Ja, stimmt.

232
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
Nun, es wird nicht noch einmal passieren.

233
00:11:43,640 --> 00:11:46,560
Ich und Renee, wir sind dabei
jetzt ein wirklich guter Ort.

234
00:11:46,560 --> 00:11:48,920
Meine Güte, das ist wunderbar,
Ich drücke euch wirklich die Daumen.

235
00:11:48,920 --> 00:11:52,080
Ich werde den Rest verschieben
Verstärker.  Mark, Mark.

236
00:11:52,080 --> 00:11:54,800
Ich weiß, es ist eine große Frage,
aber, ähm,

237
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
Könnte ich heute früher fertig sein?

238
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
Ich weiß nicht. Wenn du gehst,
Wer starrt schon auf den Mülleimer?

239
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
ZWANGSLACH

240
00:12:02,040 --> 00:12:03,560
Heißt das, dass ich es kann?

241
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
Sicher.  Du bist der Beste.
Kann ich JETZT gehen?

242
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
Ehrlich gesagt macht es sehr wenig
Unterschied

243
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
ob du hier bist oder nicht.

244
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
WHISPERS: Vielen Dank.

245
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
Danke, Mark!

246
00:12:18,880 --> 00:12:20,400
DING

247
00:12:25,920 --> 00:12:27,160
Unser erster Kunde.

248
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
Ich nehme an
Ich sollte gehen und mit ihnen sprechen.

249
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
Ja, Sue, du solltest mit ihnen sprechen.

250
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
Warum bin ich so nervös?

251
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
Es ist nicht schwierig.

252
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
Laut Lord Sugar
Autobiographie,

253
00:12:42,480 --> 00:12:45,760
der beste Weg, Leute kennenzulernen
ist zu lächeln und eine Frage zu stellen.

254
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
Rechts.

255
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Hallo.

256
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Wie viel wiegen Sie?

257
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Was?!

258
00:13:03,680 --> 00:13:08,280
Sie meint... Macht es dir Spaß?
die Musik von Tina Turner?

259
00:13:08,280 --> 00:13:10,360
Ja, das tue ich tatsächlich.

260
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
Wie viel kostet diese Tasche?

261
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
Lassen Sie mich das für Sie überprüfen.

262
00:13:19,360 --> 00:13:21,640
Ähm ... sollen wir 10 sagen?

263
00:13:21,640 --> 00:13:24,280
 �10! Es ist ein Deal!

264
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Es ist ein Deal.

265
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Es ist ein Deal.

266
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Ich gebe dir sieben.

267
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Acht.

268
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Acht.  Ja!

269
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
Danke schön!
LACHT

270
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
Ooh-hoo-hoo!

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,240
Oh! Das war heftig.

272
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
Ich dachte mir: „Das ist sie.“
Ich werde auf jeden Fall sieben bieten.

273
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Also dachte ich: „Okay, Sue, blinzel nicht.“

274
00:13:49,240 --> 00:13:51,960
„Und halte deinen Kopf auf der Kippe!“

275
00:13:53,160 --> 00:13:55,240
Ach...

276
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
Vielen Dank.

277
00:13:58,320 --> 00:13:59,880
Genießen Sie Ihre Tasche.

278
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
Vielen Dank.  Tschüss.

279
00:14:02,920 --> 00:14:05,680
Linda, hier ist unser nächster Kunde!

280
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Oh, die Lieferung ist da.

281
00:14:07,800 --> 00:14:10,960
Du kümmerst dich um diese schöne Dame,
Gib ihr alles, was sie braucht,

282
00:14:10,960 --> 00:14:13,240
und ich bin in einer Minute zurück.

283
00:14:14,920 --> 00:14:16,240
Hallo.

284
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
Macht es dir Spaß
die Filme von Guy Ritchie?

285
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
J-Ja. Ja.

286
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
DING

287
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
Vielen Dank. Danke schön.

288
00:14:36,920 --> 00:14:38,680
Danke, Linda, das nimmst du.

289
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
Linda, hast du den Schlüssel?

290
00:14:49,600 --> 00:14:50,920
Ich habe den Schlüssel nicht.

291
00:14:50,920 --> 00:14:53,160
Ich habe dir gesagt, du bleibst im Laden.

292
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
Würdest du dich besser fühlen?
wenn ich mich entschuldigen würde?

293
00:14:54,960 --> 00:14:57,480
Linda, Tür, auf.

294
00:14:57,480 --> 00:14:59,720
Knallt die Tür

295
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Es ist immer noch verschlossen.

296
00:15:07,680 --> 00:15:10,120
Naja, hast du nicht so eins?
universelle Schlüsseldinge

297
00:15:10,120 --> 00:15:13,000
an deinem Finger oder so?
Nein.

298
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
Sue, hast du dein Handy?
Ach ja. Ja. Ich habe.

299
00:15:16,040 --> 00:15:18,240
Suchen Sie nach Schlüsseldiensten in Ihrer Nähe.

300
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
NEIN!

301
00:15:19,480 --> 00:15:22,400
Niemand muss davon erfahren.

302
00:15:22,400 --> 00:15:24,960
Es muss doch irgendeinen Weg geben
des Einsteigens.

303
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
Es ist ein Wohltätigkeitsladen, um Himmels willen,
nicht Alcatraz.

304
00:15:33,200 --> 00:15:36,480
Linda, kannst du klettern?
Ja, Sue, ich kann klettern.

305
00:15:36,480 --> 00:15:40,840
Gut. Ich möchte, dass du hinaufsteigst
Das Abflussrohr, geh da durch

306
00:15:40,840 --> 00:15:44,880
Fenster öffnen, nach unten gehen und
lass mich durch die Vordertür rein.

307
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Gehen!

308
00:15:48,720 --> 00:15:50,840
Kannst du schneller gehen?

309
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
Eileen wird jede Minute zu Hause sein.

310
00:15:53,960 --> 00:15:55,680
Sie hasst Partys.

311
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
ROBOTERISCH UND TROSTLICH:


312
00:15:59,720 --> 00:16:03,000


313
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
KNALL

314
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
Achtung, Sue.

315
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
Ich steige schnell ab.

316
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
Oh...

317
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
Das Abflussrohr ist jetzt kaputt.

318
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
Verdammt, Linda!

319
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
Sue, du wirst sehr gestresst.

320
00:16:18,560 --> 00:16:20,120
Weil du keine Hilfe bist!

321
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
Sue, ich weiß nicht, was
die du an den Tisch gebracht hast.

322
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
Davon muss jemand leben
Boden da oben.

323
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
Wir müssen es können
ihre Aufmerksamkeit erregen.

324
00:16:36,040 --> 00:16:38,120
Schnapp dir einen Kieselstein und wir...
Glas zerbricht

325
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
Oh!

326
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
Oh!

327
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
Du bist hier!

328
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
Natürlich bin ich das.

329
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Ich habe dir gesagt, dass ich keine Angst habe.

330
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Aber ich werde nicht mit ihm reden.

331
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
Und ich werde nicht anrufen
er Professor.

332
00:17:04,280 --> 00:17:06,000
Also gut, das bist du wirklich
früh -

333
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
Ich werde nicht ausgezeichnet
Mein Gürtel bis nach dem Unterricht.

334
00:17:08,160 --> 00:17:10,520
Ja, ich bin früh rausgekommen.

335
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
Weil ich es gemerkt habe

336
00:17:12,120 --> 00:17:14,040
dass ich dir noch nie beim Training zugesehen habe.

337
00:17:14,040 --> 00:17:15,720
Das ist wirklich nicht unterstützend.

338
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
Bist du hier, um ein Auge auf mich zu haben?

339
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
Nein.

340
00:17:18,800 --> 00:17:20,480
Weil es irgendwie sexy ist, wenn du es bist.

341
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Wirklich?  Mmm.

342
00:17:22,000 --> 00:17:24,760
Ja. Ja! Du bist MEINE Frau!

343
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Was?  Entschuldigung.

344
00:17:26,160 --> 00:17:27,640
Hey, Leute.

345
00:17:27,640 --> 00:17:29,320
Professor Chris.

346
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
Schön dich zu sehen.

347
00:17:32,040 --> 00:17:33,560
Professor Chris.

348
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
Bitte nennen Sie mich Chris.

349
00:17:35,920 --> 00:17:38,840
Also... endlich wirst du es tun
Trainiere mit uns, oder?

350
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
Ich würde dir etwa sechs Monate gratis geben.

351
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
Zumindest was ich tun kann.
Weil ich Sex mit meiner Frau hatte?

352
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Ja.

353
00:17:46,840 --> 00:17:49,080
Schau, Michael, ich habe dir gesagt –
Es ist cool.

354
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Ja, weißt du, ich bekomme ein gutes Ergebnis
Training im Shop.

355
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
Hebeverstärker, Gitarren.

356
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Ah, das ist ein ziemlich süßer Auftritt, Mann.

357
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
Weißt du, ich spiele selbst ein bisschen.

358
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
Oh, was hast du?

359
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
Ich bin ein bisschen ein Gibson-Fan.

360
00:18:01,920 --> 00:18:04,600
Ich habe gerade einen anderen vollgespritzt
Super 400.

361
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
Uff. So ein satter Ton.

362
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
Die Autohupe piepst

363
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
Lola fährt mich jetzt überall hin.

364
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
Sie kennt alle Passcodes meines Telefons.

365
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
Wir pflegen viel Intimität
Wiederaufbau.

366
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
Oh ja. Ja, das sind wir auch.

367
00:18:23,480 --> 00:18:25,000
Sind wir?  Ja.

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,160
Ah, Mann, du und ich...

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,040
..wir sind nicht anders.

370
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
Wir sind Männer.
Die Natur hat uns zum Jagen geschaffen,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
erobern und wenn nötig...

372
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
..töten.

373
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
Richtig, Mike?

374
00:18:38,480 --> 00:18:42,560
Ja.
Die Autohupe ertönt

375
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
Sieht so aus, als ob der Chef mich will
in Bewegung bleiben.

376
00:18:46,400 --> 00:18:47,680
Wir sehen uns dort.

377
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Oss!  Oss!

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
Oh, nach dir.

379
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
Sind meine Champions bereit zu schwitzen?!

380
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
ALLE: Oss!
Oss!

381
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
Okay gut.

382
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
Heute ist ein großer Tag.

383
00:19:20,600 --> 00:19:23,720
Wir haben ein paar Krieger bereit
um zum nächsten Gürtel zu gelangen.

384
00:19:23,720 --> 00:19:25,600
Es ist eine gewaltige Leistung.

385
00:19:25,600 --> 00:19:28,560
Aber zuerst trainieren wir!

386
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
ALLE: Oss!

387
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
Jetzt fangen wir damit an
Ein Aufwärmen, das sich konzentriert

388
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
beim Öffnen der Hüften.
Kann ich mir leihen...

389
00:19:36,840 --> 00:19:40,560
..Renee? Diese Strecke ist brillant

390
00:19:40,560 --> 00:19:42,880
für die Beweglichkeit der Oberschenkelmuskulatur und der Hüfte.

391
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
Renee, kannst du dich bitte hinlegen?

392
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
OK, kannst du dein linkes Bein anheben?

393
00:19:47,840 --> 00:19:51,440
Jetzt schaufeln wir mit unserem
Bizeps direkt unter der Oberschenkelmuskulatur.

394
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
So was. Und atme aus.

395
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
Ja?  Ja.
Es fühlt sich wirklich gut an.  Gut.

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
Und jetzt das andere Bein.

397
00:19:59,520 --> 00:20:01,360
Schaufeln, schieben.

398
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
Gut. Du weißt schon,
Deine Hüften haben sich wirklich geöffnet

399
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
seit wir angefangen haben zusammenzuarbeiten.
Danke schön.

400
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
OK, alle zusammen.

401
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
Er klatscht
Lass uns gehen!

402
00:20:14,920 --> 00:20:17,280
Oh Gott, hier kommt sie.

403
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
Ich komme mir wie ein Idiot vor.

404
00:20:20,520 --> 00:20:22,200
Du bist kein Idiot.

405
00:20:22,200 --> 00:20:25,080
Ich habe Ihre Problemlösung beurteilt
und kognitive Funktion.

406
00:20:25,080 --> 00:20:29,440
Du hast einen IQ zwischen 119 und 122.

407
00:20:29,440 --> 00:20:31,880
Bin ich ein Genie?

408
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Absolut nicht.  Oh.

409
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
Am Ende des Tages,
Die Menschen müssen erkennen,

410
00:20:35,960 --> 00:20:38,840
Wenn Sie reisen,
Bettwanzen sind der Preis, den Sie zahlen.

411
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
Alles klar, Sue?  Hallo.

412
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
Oh, ich brauche noch mehr
Kundenrezensionen.

413
00:20:42,760 --> 00:20:45,520
Vorzugsweise solche über dem
Zwei Sterne bekomme ich im Moment.

414
00:20:45,520 --> 00:20:47,720
Würde es dir etwas ausmachen?
Ja, ja, was auch immer.  Schön.

415
00:20:47,720 --> 00:20:50,760
Oh, und erwähne nicht, dass ich mich verlaufen habe
und trank vier Pints zum Mittagessen.

416
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
Oder dass mir das Benzin ausgegangen ist

417
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
und wir mussten die letzten 2 km laufen.
OK?

418
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
Tschüss, Sue.
Was machst du hier draußen?

419
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
Wurde ausgesperrt.
Du Idiot!

420
00:21:00,040 --> 00:21:02,880
Es ist alles in Ordnung.
Ich habe ein Ersatzset.

421
00:21:02,880 --> 00:21:04,640
Mach dir keine Sorge.

422
00:21:04,640 --> 00:21:06,520
Zumindest hast du die Lieferung erhalten.

423
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
Ja.

424
00:21:08,120 --> 00:21:09,600
Wir haben die Lieferung erhalten,

425
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
und dann wurde es gestohlen.

426
00:21:11,360 --> 00:21:14,040
Oh.
Nachdem wir das Abflussrohr kaputt gemacht hatten.

427
00:21:14,040 --> 00:21:16,640
Oh.
Und dann haben wir ein Fenster eingeschlagen.

428
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
Oh.  Wir gingen um die Rückseite herum

429
00:21:18,480 --> 00:21:20,640
zu versuchen, einzubrechen und das ist

430
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
als die Lieferung gestohlen wurde.

431
00:21:22,920 --> 00:21:26,280
Ich übernehme die volle Verantwortung
für das Scheitern dieser Aufgabe.

432
00:21:26,280 --> 00:21:28,200
Aber wir haben das Fenster verschönert.

433
00:21:29,480 --> 00:21:30,720
Wie war die Party?

434
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
Oh, ziemlich deprimierend.

435
00:21:32,440 --> 00:21:35,320
Aber es bedeutete mir viel
Tante Shelley, dass ich aufgetaucht bin.

436
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Ich bin die einzige Familie, die ihr geblieben ist.

437
00:21:37,920 --> 00:21:41,240
Sue, das ist wie du und Michael.
Sie wollte heute nicht allein sein.

438
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Das ist wie bei dir und Michael.

439
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
Und wenn Sie nicht auf die Familie zählen können ...

440
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
Das ist wie bei dir und Michael.

441
00:21:49,960 --> 00:21:54,360
Es tut mir leid, Eileen, würde es Ihnen etwas ausmachen?
Wenn ich heute früher von der Arbeit gehen würde?

442
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
Es gibt nur einen Ort, an dem ich sein muss.

443
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
Ich denke, es ist das Beste, wenn du gehst, ja.

444
00:21:59,320 --> 00:22:02,640
Oh, und was denkst du?
darüber, dass ich hier arbeite?

445
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
Gott, nein!

446
00:22:10,120 --> 00:22:11,920
THEMENSPIELE FÜR DEN LEHRBUCH
Sie verpassen etwas Großes

447
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
Gelegenheit durch die Entlassung von Sue.

448
00:22:13,720 --> 00:22:15,160
Ich habe sie nie eingestellt.

449
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
Du wirst es bereuen!

450
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
Dies ist nicht das letzte Mal
Du wirst von Sue hören!

451
00:22:20,120 --> 00:22:22,400
Verdammte Roboter!

452
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
OK, versammelt euch alle.

453
00:22:27,040 --> 00:22:29,920
Ich will uns
heute an etwas Selbstverteidigung zu arbeiten.

454
00:22:29,920 --> 00:22:33,120
Ich möchte, dass du es dir vorstellst
es ist spät in der Nacht.

455
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Sie sind bei Tesco und machen einen kurzen Einkauf.

456
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
Du kaufst Milch, Müsli...

457
00:22:40,120 --> 00:22:41,600
Ein paar Kartoffeln?

458
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
Exzellent. Gut gemacht, Renee.

459
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
Etwas Basilikum?

460
00:22:46,280 --> 00:22:47,840
Nein.

461
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
Du verlässt den Laden...

462
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
..und jemand kommt auf dich zu.

463
00:22:52,800 --> 00:22:54,600
Elliott.

464
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
Okay, Elliott,
Ich möchte, dass du zu mir kommst.

465
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
Tss!

466
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
Komm auf mich zu wie ein Mann.

467
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
Gut gemacht, Elliott.

468
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
Großer Aufwand für Ihre erste Klasse.

469
00:23:18,680 --> 00:23:19,720
Er spottet

470
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
Geht es dir gut, Mike? Hmm?

471
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
Ja! Ja!

472
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
Es hörte sich an, als hättest du etwas gesagt.

473
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
Nein.

474
00:23:29,280 --> 00:23:30,920
Gut. Okay, dann. Alle.

475
00:23:30,920 --> 00:23:32,560
Es sah einfach etwas ungerecht aus.

476
00:23:32,560 --> 00:23:34,840
Weil Elliott
Sieht aus wie ein beschissener Verlierer?

477
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
Lass mich dir etwas sagen -
jeder Mensch, der eine Uniform anzieht

478
00:23:38,680 --> 00:23:40,840
und tritt dieser Klasse bei
hat meinen vollsten Respekt.

479
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
Sie sind alle Krieger.

480
00:23:43,840 --> 00:23:45,480
Sie sitzen nicht an der Seitenlinie.

481
00:23:56,880 --> 00:24:00,440
OK! Ja!
Alle willkommen, Michael!

482
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
Hallo zusammen.

483
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
Hallo, Chris.
Es ist Professor.

484
00:24:07,760 --> 00:24:10,240
Da draußen ist es Chris. Es ist...

485
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
Hier drin ist es Professor.

486
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
Es ist alles in Ordnung. Du wirst es bekommen
der Dreh raus! Nehmen Sie Platz.

487
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
OK, die Grundlagen.

488
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
Argh!  Könnt ihr das alle sehen,
egal was er tut,

489
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
er kann diesen Griff nicht brechen?

490
00:24:28,240 --> 00:24:31,040
Wenn ich etwas mehr Druck ausübe...

491
00:24:31,040 --> 00:24:34,720
Argh! Professor Chris,
Bitte, das tut wirklich weh!

492
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Tut wirklich weh.

493
00:24:35,960 --> 00:24:38,920
Linda, tu etwas.

494
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
Was soll ich tun, Sue?

495
00:24:41,040 --> 00:24:42,640
Halte ihn auf!

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
Ja, Sue.

497
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
Bitte geh weg, Michael.

498
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
Ich werde Michael verlassen
sobald er diesen Halt bricht!

499
00:24:49,560 --> 00:24:51,720
Bitte geh weg, Michael.

500
00:24:51,720 --> 00:24:54,040
Pistole!
SCHREIEN

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
Es ist ein Witz. Es ist ein Witz.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
Roboter.

503
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
Taser! Taser! Taser!

504
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
Argh!
KNACKERN

505
00:25:06,160 --> 00:25:08,120
Jeffrey sagte, der Witz sei humorvoll

506
00:25:08,120 --> 00:25:10,240
weil es so scheint
eine scharfe Schusswaffe sein.

507
00:25:10,240 --> 00:25:11,920
Das ist alles Jeffreys Schuld.

508
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Renee hat jahrelang gearbeitet
um diesen Gürtel zu bekommen!

509
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
Dies sollte ihr Tag sein.

510
00:25:15,800 --> 00:25:16,920
Du hättest ihn töten können.

511
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
Ich habe eine niedrige Stromstärke verwendet.

512
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
Und ich brauchte seine Hilfe nicht.

513
00:25:19,640 --> 00:25:21,840
Ich war kurz davor, ihm den Arsch zu zertrümmern!

514
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
L-Lass uns gehen, Baby.

515
00:25:24,960 --> 00:25:27,160
Ich rede später mit dir, Mama.
Das Auto zwitschert

516
00:25:27,160 --> 00:25:29,480
Aber Sie müssen Ihren Roboter behalten
unter Kontrolle!

517
00:25:36,360 --> 00:25:38,800
Ich bin immer noch gut in meinem Job.

518
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Ja, das bist du, Sue.

519
00:25:40,440 --> 00:25:42,280
Eigentlich bist du sehr gut.

520
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
Danke, Linda.

521
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
Wir sprechen über Ihren Job
als Mutter.

522
00:25:47,640 --> 00:25:49,400
Das stimmt, Linda.

523
00:25:49,400 --> 00:25:51,720
Nicht Ihr Job im Wohltätigkeitsladen.

524
00:25:51,720 --> 00:25:52,920
Nein.

525
00:25:52,920 --> 00:25:55,240
Weil das so war
eine komplette Scheißshow.

526
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
SPIELZEUG SPIELT MELODIE

527
00:26:07,520 --> 00:26:08,880
Wow!

528
00:26:12,520 --> 00:26:15,080
Das haben wir wirklich
viele Bücher von Richard Osman.

529
00:26:15,130 --> 00:26:19,680
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0